صوت الإنّذار كانَ دافعنا للقتال
“keishou o narase” to bokura wa tatakatta
بينما كلُّ ما أردته هو رؤيتك, يا حُبي
saiai no anata ni mata deaitakatta
عالمٌ خالٍ من النزاعات
wazawai no nai yo no naka nante
هو شيءٌ تافه
sasai na mono datta
,من الذي قالَ أنّنا
arasoi no hou ga mashi da to
سنكون أفضل بدون صراعات؟
itte ita no wa dare?
لماذا أنّتَ بحاجة لغيار داخلي إضافي؟
!حسنًا, فلنشد الرحال, (سيلتي)
مرحبًا؟
هل الطبيب (كيشيتاني) معي؟
.آه, حسنًا, إذًا سأعاود الإتصال بكَ لاحقًّا
مرحبـ ــــ
من بحق الجحيم!؟
من بحق الجحيم؟" هذه أول مرة أسمع" .فيها بهذه التحية الحيوية
,هاتف (ميكا) بقيَّ يشغل البريد الصوتي ...وعندما إتصلتُ بكلِّ شخصٍ أعرفه
محضور
حتّى وإنّ أتى اليوم الذي ستضحكُ فيه وأنّتَ تعاني من الأكاذيب
the Day you laugh rough lie lie lie
الإستسلام شيءٌ غيرُ مسموحٍ به
give up nante yosou rongai
حتّى وإنّ أصبحَ عقلي في فوضى
atama no naka mechakucha ni nattemo
!لم أكتفي بعد
madamada tarinai
أليسَ من الجيد عدم وجود عوائق؟
jama sae nai yukai janai?
كلّ ما نريدُ أنّ نصبحه هو
hikari sasu beki sugata ni
.أنّ نصبحَ ضوئًا مرشدًا
naritai dake sa bokura
في الحاضر الذي نعيشه
ima o ikiteiru
.نحنُ مؤمنون أنَّ ذلكَ اليوم سوفَ يأتي في النهاية
sono hi ga kuru to shinji, ikitteiru
تشاكا-بوكو تشاكا-بوكو
صوت العربة وهي تُجر من قبل الحصان
,حصانٌ يقودُ عربة على الطريق"
كظلٍ يتحركُ ببطءٍ بين أشعة ,الشمس العابرة بينَ الأشجار
,كورقةٍ جُرِفت مع تيار الزمن
".بلطفٍ, سقطت في هذا العالم
رومانسية تشاكا-بوكو
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
.تشاكا-بوكو تشاكا-بوكو
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
منطقة إستراحة
فوجيما مانور
محجوز
.تشاكا-بوكو تشاكا-بوكو
في عتمة الظلام, عندما كانت العربة ...تسير, شينيغامي يظهر
لماذا ظهر شينيغامي أيضًا؟
ما بال هذه الرواية الغامضة!؟
إلى متى سوفَ نبقى ننتظر؟
أظنُ أنّهم لايزالون يصورون في الجبال؟
لقد أصبحَ لنا نرتدي هذا الزيّ منذُ !الأمس ولم نصور أيّ مشهد بعد
,وذلكَ المخرج لا يقبل التصوير إلا في الليل
وعندما يحل الليل يغير رأيّه لشروق الشمس؟
إلى أيّ مدى سيصل تسلطه؟
.كما أنّهُ وقتُ الظهيرة بالفعل
.لقد بدأتُ أشعر بالجوع
!من الصعب التواصل معهم
أحيانًا مساعد المخرج يتصل بنا ...لكن, صوته... ضعيف
!لا أستطيع فهم ما يقوله أيّفعل هذا عن قصد!؟
...أتمنى لو لدي صندوق غداء فقط
.لقد جئنا إلى هنا بإستخدام الحافلة بمفردنا
!هؤلائكَ الأشخاص من شركة الإنّتاج يستخفونَ بنا
.اُنظر إلى (هيراياما-سان)
.من شدة تركيزه على دوره, لم يقل أيّ حرف
.لقد أصبحَ ذئبًا بحدِ ذاته
!إنّهُ مرآة للممثل الحقيقي
...ومع هذا "وووووه" هو سطره الوحيد
!إفعلوها بإستخدام الصور ثلاثية الأبعاد
تحذير إنّهيارات صخرية
.يمكنكَ فعلها إنّ حاولت
تحذير إنّهيارات صخرية
هذه أول مرة أقومُ بها بصنع عربة, لكن
.بالطبع, فليسَ هنالكَ شيءٌ يصعُب عليكِ يا (سيلتي)
.معنوياتك مرتفعة منذُ الصباح
...لأنَّ, أنّ نذهب كلّانا فقط في رحلة
لم يحدث ذلكَ منذُ أنّ سمحتِ لي .بركوب دراجتك عندما كنتُ صغيرًا
أتعتبر تلكَ رحلة؟
وأكثر من ذلك, أنّكِ قمتِ بتغيير ردائك ...من أجلي اليوم, حقًّا شيءٌ
لقد فعلتُ ما وعدتكَ به, أظنُ .أنّهُ وقت التغيير الآن
.بما أنّهُ لا يوجد أحد في الطريق
,اسمعِ, يا (سيلتي), بما أنّكِ تُغيرين ملابسك ...أنا... تعلمين, ذلكَ
,أريدُ أنّ أراكِ
تخلعينَ ملابسكِ واحدة تلو الأخرى وتمررينَ يديكِ ...البيضاوتان داخل ملابسك الجديدة
!أيّها المنحرف
.لقد انتهيت
...لقد أحظرتُ تنورة حمراء من المنزل لأرتديها, لكن
ما الخطب!؟ هل أبدو غريبة!؟
.منذُ أول مرة لمحتكِ بها وقعتُ بحبك
!واعِديني رجاءً
.ما خطب هذا؟ مخيف
!مؤلم
!لا أستطيع التواصل مع مساعد المخرج
لقد قالَ أنّهم سيصورون مشهد مهم للعارض (هيناجيما يوهي), لكن كم من ساعة سيستغرق ذلك!؟
!لقد طفحَ الكيل, سأذهب لأتحدث معهم مباشرة
!آه, مهلـ ... لا يمكنكَ القيام بذلك
!لا تحاول إيقافي! عليَّ إنّهاء هذا الأمر بنفسي
!لا يمكنكَ القتال, سنخسر عملنا هكذا
لم أعد أهتم, أنّتَ شاب لذا لايزال المستقبل ــــ
...(هيراياما-سان)
.تلكَ هي روح الممثل
هل ضربتكَ بقوة قليلًا؟
.آسفة
لكن, لماذا قد أثاركَ هذا الزيّ لهذه الدرجة؟
لأنّكِ تتمتعينَ بإمكانيات غير حدودة ...يا (سيلتي) بالنسبة لي
,إنّ حدثَ وأنّ إلتقينا بزمانٍ ومكانٍ مختلفين
فأنا متأكد أنّنا سنلتقي .بظروف مختلفة
!أنا أريد إختبار كلّ تلكَ الإمكانيات
أكنتَ تملكَ الفكرة العميقة؟
,حسنًا, إنّ وضعنا ذلكَ على جنب
في الحقيقة رؤيتكِ بأزياء مختلفة يا (سيلتي) يثيرني قليلًا ــــ
ما الذي تنوي فعله بعد أنّ تشعر بالإثارة؟
ما الذي تخطط بالقيام به معي؟
هاه؟ هل بالغتُ بمضايقته؟
...(سيلتي)... ذلكَ, في الحقيقة
...شكرًا, أنا
سأبذل جهدي, حسنًا؟
تبذل جهدكَ بماذا!؟
...سأبذل جهدي, حسنًا؟ (سيلتي) لا بأسَ بذلك, صح؟ القيام بذلكَ الشيء
!انتظر
!أحمق
أيّ وضعية تريدين ــــ
!أحمق! أحمق
!أحمق! أحمق! أحمق
!أحمق! أحمق! أحمق! أحمق
.اُنظر, لديكَ إتصال, (شينرا)
.لا بأس, تجاهليه
لا يمكنكَ القيام بذلك, فعملكَ .يقوم على إنقاذ حياة الأخرين
...بما أنّكِ تقولينَ ذلكَ, يا (سيلتي)
مرحبًا؟
.آآه, لقد فاجأنّي ذلك
لقد مضى وقتٌ طويل, أليسَ كذلك؟
أما زلت على قيد الحياة؟
"أما زلت على قيد الحياة؟"
أهو من مجموعة "أواكوزو-كاي"؟ أو شخصٌ لهُ علاقة بهم؟
هل أطلقَ عليك أحدهم النار؟
.كما توقعت إنّهُ كذلك
أريدكَ أنّ تقوم بنفس العملية .السابقة مجددًا
أريدكَ أنّ تقومَ بإعادة صنع . وجه امرأة ما
بما أنّكَ قمتَ بهذه العملية على الشخص المعني بالأمر من قبل, فلابدَ أنّ يكونَ سهلًا بالنسبة إليك, صحيح؟
لم أسمع بهذا الوضع الغريب من قبل, لكن ألا بأسَ لديكِ بمساء الغد؟
ماذا؟
.وجه (شينرا) أصبحَ أسوء
.اليوم عطلتي, وأنا لستَ بطوكيو أيضًا
ما الذي يتحدثان عنه؟
أمن المعقول أنّهُ يتحدث عن التخلص من أحدهم؟
.ربما عليَّ إيقافها كشخص
كلّا, مهلًا, ما الذي يتحدثان عنه؟
فتلكَ الفتاة معلمة (سيلتي) ...للطبخ
هاه؟ معلمتي للطبخ ــــ (ميكا-تشان)؟
هاه؟ لقد أقفلت الخط؟
ما الأمر, (شينرا)؟ ما خطب, (ميكا-تشان)!؟
.لاـ لا شيء
كانَ الإتصال من (ياغيري سيجي-كن) يبدو وكأنهما .تشاجرا نوعًا ما, لذا لا تبالي
ماذا؟ حقًّا؟
.أجل
.أ-أجل
.أ-... أجل
...هاهاه, (سيلتي)
.لقد كنتُ أكذب, آسف
لقد كانت, (ياغيري ناميه), أليسَ كذلك؟
"كما لو أنّكَ ستقول "أما زلتَ على قيد الحياة؟ !هل أطلقَ عليكَ أحدهم النار؟" لـ(سيجي-كن)"
آوه, هل أنّتي محققة يا (سيلتي)؟
أجل, لقد كانت (ناميه-سان)
على ما يبدو أنّه اليوم في الطابق الثالث ,في مستودع "ياغيري" للأدوية ستُقام حفلة وعاء ساخن
بما أنَّ المكان خالٍ الآن, فهو المكان .المناسب للقيام بحفلة صاخبة
.لهذا كنتُ أتسائل ما الذي عليَّ قوله لها كشخص
.آوه؟ فهمت
لكن, لماذا الآن؟
,عندما أخبرتني أنّها ستدعوا (ميكا-تشان)
,ما أنّ أخبرتها أنّها تُعلمكِ الطبخ يا (سيلتي)
,قالت "ذلكَ جيد ـــ" واُغلقَ الخط .لابدَ أنّها قد قطعت الإتصال
.آسف, يا (سيلتي), على الكذب عليكِ
.إنّ أخبرتكِ الحقيقة, فبالتأكيد ستذهبين مسرعة لإنّقاذ (ميكا-تشان)
...وأيضًا
حفلة وحاء ساخن... أكانت تشعر بالغيرة لهذه الدرجة؟
كم توقعت, لا أريدكِ أنّ تقتربي .من الرأس الموجود بحوزة (ناميه-سان)
...(هيراياما-سان) قد خرجَ للركض
لقد حدثَ شيءٌ مشابه لهذا عندما كنا في .نفس العمل سابقًا
.جسده سيتصلب إنّ بقيَّ جالسًا دونَ حراك
...إنّهُ حقًّا مرآة للممثل الحقيقي
ذلكَ مذهل, أليسَ كذلك؟
صحيح, ما رأيّك أنّ نتصل بـ(ميكي-تشان)؟
فلابدَ أنَّ التصوير هناك قد إنّتهى, أليسَ كذلك؟
كلّا, على الأرجح أنّهم على أستعداد أيضًا, صح؟
.لقد بدأوا التصوير هناك منذُ الصباح
أيّريدون تصوير مشهد لعذراء ضريح في أعماق الجبل؟
وبإستثناء كونها عذراء ضريح, لماذا مصاصة دماء أيضًا؟
ما الذي يخططون لفعله بالشخصيات الرئيسية؟
لا تغطية
...ماذا؟ التغطية نوعًا ما
ما هذا؟
.سأذهب للخارج لأجرب
قُم بسؤالهم إنّ كانَ لديهم صناديق .طعام هناك, رجاءً
.لتغيير الأجواء قليلًا, سوفَ أغير ملابسي للزي التالي
هاه, بهذه السرعة؟ .انتظري رجاءً
دعيني أتمتع بجو طلاب .المدرسة قليلًا بعد
أنا في ذلكَ العمر المعقد حيثُ أريدُ أنّ أناديكِ !(ستورلوسون-سينباي) لكنني أريدكِ أيضًا أنّ تُناديني (شينرا-سينباي)
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
.آسفة, انتظر لحظة
إيه؟ مهلـ... إلى أيّنَ تذهبين, يا (سيلتي)؟
!مهلًا, لا تتخلي عنّي
,ربما لديَّ الكثيرُ من الصفات السيئة !لكن يمكنني اصلاحها كلّها
"أعتذر على حذفي حلقة "اكتشافات العالم الغامضة !التي قمتِ بتسجيها الأسبوع الماضي
...هذا غريب, أنا متأكدة أنّني شعرتُ بوجود أحدهم
آه, (ميكي-تشان)؟
.حمدًا للَّه, استطعتُ الإتصال بكِ أخيرًا
...هل تسمعيني؟ كلّا, فالإشارة نوعًا ما
هيه!؟ أمازلتم هناكَ على إستعداد أيضًا؟
ما هذا الغباء؟
.أجل, أجل, نحنُ هنا منذُ الأمس
.هذا فظيع, هذه أول مرة أقومُ بها بهذا المشهد الفظيع
إيه؟ ماذا؟
لقد ظننتُ أنّني سأتمكن من مقابلة .(هانيجيما يوهي)
.لكن, مع هذا نحنُ نستمتع هنا
وقد قمنا بصنع أوراق الحظ, بالرغم .من أنّنا عذراوات ضريح فقط
.آه, ومصاصي دماء أيضًا
,حسنًا, حسنًا, سأحاول الإتصال بهم .أخبرني برقم (إيريسا)
هاه؟
.آه, أجل
!(سيلتي), لقد عدتي من أجلي
.حمدًا للَّه, حمدًا للَّه
.يا لكَ مِن رجلٍ مبالغ
.لكن, لكن, لقد ظننتكِ تخليتي عنّي حقًّا
كلّا, لأول مرة منذُ وقتٍ طويل ظننتُ ...أنّني شعرتُ بوجود جنية أو شيء كهذا
.لذا ذهبتُ لإلقاء التحية
جنية؟
إذًا, هل قمتِ بالتحية؟
...لقد بحثت, لكن وجودها قد اختفى
...لكن, الأهم من ذلك يا (شينرا)
...أنّتَ
ما الذي فعلته لتسجيل اللإسبوع الماضي...؟
!آسف, (سيلتي)
!اعتذاركَ مرفوض, سوفَ أدغدغك
...إيه؟ مهلًا على هذا المنوال... توقفِ, توقفِ, لكن
!كلّا, لا تتوقفِ
.يمكنكَ الرد على ذلك
.أجل, مرحبًا؟ ماذا؟ إنّهُ أنّتَ يا (شيزو)
,أعتذر بشأنّ ما حدثَ يومَ أمس .أريد أنّ أشكركَ بشكلٍّ لائق
.لستَ بحاجة لشكري
في الحقيقة, أنا الآن في وضع لا يمكنني فيه ...تحريك يدي أو بالأحرى تحريك جسدي
.أجل, إذًا, أراكَ غدًا
(شيزو)؟
لقد شكرني بشأنّ الأمس, إنّهُ .لأمرٌ نادر أنّ أرى (شيزو) يشكر أحدهم
أحقًّا ذلك؟
أجل, حتّى أنّهُ لم يقم بشكري بعد .لدعوتي إياه لحفل البلوغ خاصتي
ولماذا تظنُ أنّهُ بحاجة لشكرك على ذلك!؟
مرحبًا, (شيزو-كن) ما الذي ستقومُ بإرتدائه لحفل البلوغ يومَ غدٍ؟
.هاه؟ ليست لديَّ نية بالذهاب أصلًا
.ليسَ من الجيد أنّ تكونَ منعزلًا
أنّتَ متفرغ بما أنّكَ قد طردت من عملكَ مجددًا, أليسَ كذلك؟
.حسنًا, لقد فهمت
!غدًا سوفَ أتي لأبرحكَ ضربًا
إذًا, ما الذي سوفَ ترتديه غدًا؟
هاكاما": نوع من أنّواع الملابس اليابانية وهو يشبه "الكيمونو" لكنهُ" عادتًا ما يُلبس أثناء ممارسة الفنون القتالية اليابانية مثل "الكيندو" وغيرها
سترتدي "هاكاما"؟ أم بذلة رسمية؟
أو ربما بذلة مع درع؟
ألا تستمع عندما يتحدث إليكَ الأخرون؟
لقد سمعت, ولكن تجاهلت, أليسَ هذا ما تفعله بي دائمًا؟
.حسنًا, أراكَ غدًا في الإحتفال
ما الذي تخطط لفعله؟
ما الذي تقصدينه بذلك؟ لقد أصبحَ هذان .الإثنان في العشرين من عمرهما
بما أنّهما أصبحا بالغان, فعليهما أنّ يدركا .أنَّ القتال كلّما إلتقيا شيءٌ لا يصح
...لقد ظننتُ آنَّ ذاك أنّهما سيتحدثنا مثل الرجال, لكن
.أظنُ أنَّ البشر لا يتغيرون بهذه السهولة
,يُقال أنَّ الروح يمكنها البقاء حيوية حتّى المئة عام
وأنَّ العصفور يستطيع تذكر كيفَ يرقص .حتّى عمر المئة عام, تلكَ هي الحقيقة
أيّمكن للعصافير العيش لمئة عام؟
,سواء شئتم أم لا, .فالحياة مملؤة بالمحن
.لا بأس بالهروب منهم
أنّ تُرغمَ نفسكَ على القتال والتعرض للإصابات لا أحدَ يملك الحق بإجباركَ على ـــــ
نحنُ البشر دائمًا ما يكونُ لدينا .خياراة عديدة عندما نقف أمامُ آلة البيع
"مثل "ماذا نشرب؟ "أم بالأحرى, أعلينا أنّ نشرب أم لا؟"
إنّ اخترتَ الشرب, ووجدتَ شرابين ,من نفس النوع بقرب بعضهما
بارد
ساخن
كولالا
هل سوفَ تقومُ بضغط الزر الأيّمن, أم سوفَ تضغط الزر الأيّسر ـــــ
.حسنًا, تلكَ هي الذكرى المناسبة لحفل البلوغ
!بالرغم من أنّكَ قلتَ أنّكَ كنتَ على وشك الموت
...آسف, (سيلتي), آسف
.توقيتكَ سيء بالإعتذار
.لكن, لقد كنتُ متشوقًا قليلًا للتعرض للضرب
,إنّ كنتَ ترغبُ بذلكَ بشدة .فسوفَ أعطيكَ قدرَ ما تشاء منها
!رائع, إنّهُ قاتم السواد
ما الذي سوفَ تفعلينه!؟ ما الذي سوفَ يجري لي الآن!؟
.سأتركه هكذا دونَ أنّ أفعلَ سيئًا له
!اسمعي
!(سيلتي)
ماذـــ
.آه, صحيح, عليَّ أنّ أغير ملابسي الآن
ماذا ستفعلين؟
...اسمعي
أجل؟ ما الذي قلت أنّك تنتظره؟
.كلّا؟ لقد أخطأتَ الرقم
.شكرًا جزيلًا
.هاه؟ عليَّ أنّ أسأل عن الرقم مرة أخرى
الرقم الذي تُحاول الوصول إليه إما أنّهُ في منطقة لا تصلها التغطية أو ــــ
هاه؟
لقد ضِعت, سُحقًّا, أيّنَ ضِعت ــــ
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
ما هذا...؟
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
,هذا من فعل فريق التصوير
ألا بأس أنّ يقوموا بصنع شيء كهذا؟
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
!توخى الحذر
منطقة ذئاب يابانية
لماذا لا يلتقط الهاتف أيّ تغطية!؟
أهذا بسبب أنّهُ هاتف قابل للطي؟
.أنا ممثل قديم الطراز على أيّ حال
!ما خطب الهواتف القابلة للطي؟ هذه هي اليابان
هـ-هل رأيّتَ شيئًا, يا (شينرا)؟
هاه؟
...أنّ تتم رؤيتي عارية في هذا المكان
وقد كانَ (شوتر) بقربي ــــ
.لا بأس, يا (سيلتي)
....كم أنّتِ لطيفة, يا (سيلتي)
.لقد فقدَ عقله, (شينرا) قد فقدَ عقله
!تماسك, هيا تماسك
هاه؟ لماذا ترتدينَ درعًا؟
.أيّه؟ آه, كلّا, إرتديتُ هذا على عجلة
,فهمت, هذا يُظهر هيئة "دولاهان" الحقيقية
,لقد أتى ذلكَ بنتائج عكسية
!لقد تضاعفت جاذبيتك يا (سيلتي) جراء هذا
كلّا, هذا ليسَ ما في الأمر, في الحقيقة ...هذا ما أردتُ إرتدائه
!آآه, انتظري, (سيلتي) دعيني أخذ صورة
هل هذا غريب أيضًا؟
!سأخذها, سأخذها
!سأخذ صورة
حسنًا ـــ
ما كانت تلكَ الصرخة قبلَ قليل؟
من بحق الجحيم!؟
مهلًا, ما سمعتُه قبلَ ذلك, كانَ مثل صوت إتصال هاتفي, أليسَ كذلك؟
!بالرغم من أنّني لم أستطع إلتقاط إشارة حتّى
.لا تُغلق عليّ
...فقد استطعتُ أخيرًا استعمال هاتف المستشفى
المستشفى؟ هل أنّتَ نزيل بالمستشفى؟
!آه, حقًّا؟ أراكَ لاحقًّا
من كانَ هذه المرة؟
(أوريهارا-كن), على ما يبدو أنَّ أحدهم قد .قامَ بطعنه لذا فهو نزيل في المستشفى
هـيـه؟
.على الأرجح أنّهُ جنيَّ ما زرعه
,إنّ كانَ بإمكانه استخدام الهاتف .فهذا يعني أنّهُ على مايرام
لكن, ألا تظن أنّكَ قسوتَ عليه قليلًا؟
فهو و(شيزو) صديقاكَ الوحيدان, أليسَ كذلك؟
...صحيحٌ أنّنا نعرف بعضنا منذُ زمنٍ طويل, لكن
وأعلمُ شيئًا محرجًأ عن (أوريهارا-كن) ...عندما كانَ في المدرسة المتوسطة
ما هو هذا الشيء المحرج؟
لطالما كرهتُ الكلّاب, فلا .يمكنني فهم ما الذي تُفكر به
.إنّهم لسيوا ممتعين أبدًا
,فهي تنبح كثيرًا من دون سبب .وفوقَ ذلك لديها ولاء قوي
بينما البشر بالناحية الأخرى, بالرغم من أنّهُ .لديهم ولاء لكنهم دائمًا مستعدين للخيانة
لهذا السبب البشر ــــ
...هذا ما تقوله, لكن
أنّتَ في وضع لا يُحسد عليه, أليسَ كذلك, يا (أوريهارا-كن)؟
ألم يكن يريدك أنّ تساعده؟
.الأهم من ذلك, الصورة
أشعر بالقلق بما سيفعله بك .إنّ إنّتشرت الإشاعة
مرحبًا؟
عذرًا!؟
...أجل... أجل
...ماذا؟ صحيحٌ أنّني صديقُ (أوريهارا-كن), لكن
سبب للحقد عليه؟
.هناكَ العديد, لذا لا أستطيع اختيار أحدهم
من المتصل؟
.شخصٌ من الشرطة
هاه؟
!كلّا, أنا رجلٌ نزيه
!أتمنى أنّ تموت من كثرة الحماس
أنّ لم تتوقف فسوفَ أنّشر ذلكَ الأمر .من المدرسة المتوسطة, يا (أوريهارا-كن)
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
المتصل - (سيلتي)
■ ■
.شكرًا لكِ, (سيلتي)
.كما توقعت... انا أحبكِ
...(شينرا)
لماذا يا تُرى؟ ...بالرغم من أنّني أسمع هذه الكلّمات دائمًا
.آه, فهمت, إذًا هذا هو الشيء المسمى بالسعادة
!كلّب... كلّا, إنّهُ ذئب
مستحيل, لماذا يوجد هناكَ ذئب؟
لماذا يطاردنا؟
...إنّ لم أكن مُخطئًا, فهذا هو الطريق
عربة سوداء!؟
أيّنَ الكاميرا؟
(هيراياما-سان)...؟
بالرغم من عدم وجود كاميرا, إلا .انكَ تركض كالذئب
,(هيراياما-سان), إنّهُ ركضٌ رائع !يا لها مِن روح تمثيل تلكَ التي لديك
الشجاعة نوعًا ما بدأت ــــ
!مهلًا, أعرني هاتفكَ رجاءً
يا إلهي, من كانَ يظنُ أنّنا .سنلتقي ذئابًا يابانية
لا يُفترض أنّ توجد في هذا المكان, أليسَ كذلك؟
.آه, صحيح, لقد أحضرتُ هذه
...لطيف, هذه المرة سأخذ صورة
...هـ-هذا
!الذئب يقف
!وفوقَ ذلكَ, لقد تحدث
!إنّهُ ليسَ ذئب, بل إنّهُ مستذئب
آه, مرحبًا؟ (سيجي-كن)؟
بشأنِ ذلك, أظنُ أنّهما .في الطابق الثالث لمستودع "ياغيري" للأدوية
!أنا في خضم شيء ما حاليًا, لذا سأقفل
...شينيغامي حقيقي
.أحسنتَ عملًا, يا (هيراياما-سان)
إيه؟ ماذا؟ مستحيل! إيه!؟
!تمَ تصوير المشهد الأخير
لقد إنّتهينا من تصوير (هانيجيما-سان) في !هذا الموقع, أحسنتم عملًا جميعًا
.شكرًا جزيلًا لكم
!لقد فاجأنّي ذلك
أيّعقل أنّ الوجود الذي شعرتي به سابقًا كانَ من ذلكَ المستذئب؟
...كلّا... هناكَ شيءٌ مختلف
,من يهتم, أرى ضريحًا بذلكَ الطريق .فلنذهب لنسترح به قليلًا
.أجل, على اي حال, (شينرا)
.أغلق هاتفك
.فهمت
.تشاكا-بوكو تشاكا-بوكو
(شوتر) الذي كانَ يقود العربة, قد تنهدَ .بشكلٍّ عميق من مغازلة الإثنين الذانِ خلفه
.تشاكا-بوكو تشاكا-بوكو, بوشورورا, تشاكا-بوكو
تنهيدة الحصان
kasa mo sasazu ni aruiteta
أسيرُ وحيدًا بدونِ مظلتي
michishirube no nai kono sekai
هائمًا في هذا العالم
furikaette mo mae wo mite mo
,سواءَ نظرتُ أمامي أو خلفي
saki ga wakaranakute
لازلتُ أجهل وجهتي
tada gamushara ni aruite wa
لكنني بقيتُ أسير بتهاون
michikusakutte ashi toraretari
متسائلًا عن وجهتي بكلّ خطوة أخطوها
GOORU RAIN wo sagashita mama
بينما كنتُ أبحث عن خط النهاية
toki dake ga sugite ita
داهمني الوقت
kaze tachinu oishigeru
الرياح تهب بسرعة
aoao to shita kigi yo
والأشجار مورقة وخضراء
karashi takunai kono kimochi
لا أريد لهذا الشعور أنّ يتلاشى
douka wasurenaide
أرجوك, لا تنسى
zutto zutto kono kyori de
دائمًا وأبدًا, من هذه المسافة
zutto zutto waraiatte
دائمًا وأبدًا, سوفَ أبتسم
kitto anata to boku no kono kyori wa
أنا على يقين, أنَّ هذه المسافة التي تفصلني أنا وإياك
minna ga soba ni ite kureru kara
هي بفضل جميع من حولنا
minna ga soba ni ite kureta kara
هي بفضل جميع من حولنا
.هذه القصة من وحي الخيال
.أيّ تشابه بالأسماء, أو الأماكن, أو الأحداث محض صدفة